[BOLT] Increase coverage of shrink wrapping [3/5]

Add the option to run -equalize-bb-counts before shrink
wrapping to avoid unnecessarily optimizing some CFGs where profile is
inaccurate but we can prove two blocks have the same frequency.

Reviewed By: Amir

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126113