Reland r351529 "[llvm-objdump][NFC] Improve readability."

`SectionSymbol*` is cast from `void*` to
`std::tuple<uint64_t, StringRef, uint8_t>` in AMDGPUSymbolizer, so it has to
*be* one, not *act like* one.

llvm-svn: 351553