[MCA][Pipeline] Don't visit stages in reverse order when calling method cycleEnd(). NFCI

There is no reason why stages should be visited in reverse order.
This patch allows the definition of stages that push instructions forward from
their cycleEnd() routine.

llvm-svn: 357074