[clang-tidy] Ignore all spaces in the list of checks

This diff patch fixes issue with new line character after check name and before comma. Also ignores all other types of spaces like TAB.

Test Plan: ninja check-clang-tools

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99180