[libc++][lit][AIX] Port tests for getting time to AIX

Summary:
This patch ports libc++ LIT test cases for getting time in various locales to AIX.

Reviewed by: philnik, Mordante, libc++

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128087