[LoopAccesses] Change debug messages from LV to LAA

Also add pass name as an argument to VectorizationReport::emitAnalysis.

This is part of the patchset that converts LoopAccessAnalysis into an
actual analysis pass.

llvm-svn: 229894