[flang] Handle parent component in select type

In select type construct the associating entity in a TYPE IS
type guard statement is obtained with a fir.convert. Update the code
for the parent component to support fir.convert defining op
as well.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145367