Revert D87067 "[llvm-symbolizer] Add back --use-symbol-table=true"

This reverts commit 3d54976a.

This was added as a temporary courtesy to a misuse
https://android-review.googlesource.com/c/platform/ndk/+/1419436 (2020).