[lit] Pass CLANG env var to testing configuration

Allow CLANG environment variable be copied into the testing configuration
and proper support testing with a custom path to the clang executable.

Signed-off-by: Vladimir Vereschaka <vvereschaka@accesssoftek.com>
llvm-svn: 324706