[mlir][sparse] support pattern-only matrices from Matrix Market

We simply set nonzero entries to the value "1" in this case.

Reviewed By: bixia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124475