[lldb/Reproducers] Add logging to the string template specialization

Only the templated function had logging for deserialization. The string
deserializer is implemented as a specialization and now prints to the
log as well.