[AMDGPU] Merge flat with global in the SILoadStoreOptimizer

Flat can be merged with flat global since address cast is a no-op.
A combined memory operation needs to be promoted to flat.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120431