[EarlyCSE] Verify hash code in regression tests

As discussed in D86843, -earlycse-debug-hash should be used in more regression
tests to catch inconsistency between the hashing and the equivalence check.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86863