[libclang] Make c-index-test check CINDEXTEST_REMAP_AFTER_TRIAL environment variable,

which when set it determines the trial number after which the remapping of files should
take effect.

llvm-svn: 139511