PlaceSafepoints: use IRBuilder helpers

Use the IRBuilder helpers for gc.statepoint and gc.result, instead of
coding the construction by hand. Note that the gc.statepoint IRBuilder
handles only CallInst, not InvokeInst; retain that part of hand-coding.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7518

llvm-svn: 230591