Revert "Reland "[LTO][COFF] Use bitcode file names in lto native object file names.""

Breaks build of LLVMgold here:
```
/repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1108:19: error: no matching function for call to 'localCache'
    Cache = check(localCache("ThinLTO", "Thin", options::cache_dir, AddBuffer));
                  ^~~~~~~~~~
/repositories/llvm-project/llvm/include/llvm/Support/Caching.h:72:21: note: candidate function not viable: no known conversion from '(lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1102:20)' to 'llvm::AddBufferFn' (aka 'function<void (unsigned int, const llvm::Twine &, std::unique_ptr<MemoryBuffer>)>') for 4th argument
Expected<FileCache> localCache(
                    ^
/repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1110:18: error: no viable conversion from '(lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20)' to 'llvm::AddStreamFn' (aka 'function<Expected<std::unique_ptr<CachedFileStream>> (unsigned int, const llvm::Twine &)>')
  check(Lto->run(AddStream, Cache));
                 ^~~~~~~~~
/usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/12/../../../../include/c++/12/bits/std_function.h:375:7: note: candidate constructor not viable: no known conversion from '(lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20)' to 'std::nullptr_t' for 1st argument
      function(nullptr_t) noexcept
      ^
/usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/12/../../../../include/c++/12/bits/std_function.h:386:7: note: candidate constructor not viable: no known conversion from '(lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20)' to 'const std::function<llvm::Expected<std::unique_ptr<llvm::CachedFileStream>> (unsigned int, const llvm::Twine &)> &' for 1st argument
      function(const function& __x)
      ^
/usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/12/../../../../include/c++/12/bits/std_function.h:404:7: note: candidate constructor not viable: no known conversion from '(lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20)' to 'std::function<llvm::Expected<std::unique_ptr<llvm::CachedFileStream>> (unsigned int, const llvm::Twine &)> &&' for 1st argument
      function(function&& __x) noexcept
      ^
/usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/12/../../../../include/c++/12/bits/std_function.h:435:2: note: candidate template ignored: requirement '_Callable<(lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20) &, (lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20), std::__invoke_result<(lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20) &, unsigned int, const llvm::Twine &>>::value' was not satisfied [with _Functor = (lambda at /repositories/llvm-project/llvm/tools/gold/gold-plugin.cpp:1094:20) &]
        function(_Functor&& __f)
        ^
/repositories/llvm-project/llvm/include/llvm/LTO/LTO.h:278:25: note: passing argument to parameter 'AddStream' here
  Error run(AddStreamFn AddStream, FileCache Cache = nullptr);
                        ^

```

This reverts commit 387620aa.