[WebAssembly] Add builtin and intrinsic for v8x16.swizzle

Summary:
This clang builtin and corresponding LLVM intrinsic are necessary to
expose the exact semantics of the underlying WebAssembly instruction
to users. LLVM produces a poison value if the dynamic swizzle indices
are greater than the vector size, but the WebAssembly instruction sets
the corresponding output lane to zero. Users who depend on this
behavior can safely use this builtin.

Depends on D68527.

Reviewers: aheejin, dschuff

Subscribers: sbc100, jgravelle-google, hiraditya, sunfish, cfe-commits, llvm-commits

Tags: #clang, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68531

llvm-svn: 374189