[CMake] Connecting check-all and test-depends targets correctly

My previous attempt at this connected the sub-project check targets to the test-depends target instead of to the check-all target. That resulted in the tests running multiple times on bots that built "test-depends" and "check-all" in separate build invocations.

llvm-svn: 280392