[PM/AA] Wire up CFLAA to the new pass manager fully, and port one of its

tests over to exercise this code.

This uncovered a few missing bits here and there in the analysis, but
nothing interesting.

llvm-svn: 261404