[mlir][LLVM] Support opaque pointers in data layout entries

This is likely preferable to having it crash if one were to specify an opaque pointer type, and the actual element type is unused either way.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124334