Don't combine a shuffle of two BUILD_VECTORs with duplicate elements.

Targets can't handle this case well in general; we often transform
a shuffle of two cheap BUILD_VECTORs to element-by-element insertion,
which is very inefficient.

Fixes https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=31364 . Partially
fixes https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=31301.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27787

llvm-svn: 289874