[Propeller] Change SHT_LLVM_BB_ADDR_MAP version to 2.

D100808 implemented the new version, but kept version 1 as the
emitted version. This patch changes the version to 2 and updates the
codegen tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139799