[WebAssembly] Introduce a WebAssemblyTargetStreamer class.

Refactor .param, .result, .local, and .endfunc, as directives, using the
proper MCTargetStreamer mechanism, rather than fake instructions.

llvm-svn: 257511