Remove overly strict new assert in BitcodeReader.

This fixes a bug introduced by the ThinLTO metadata linking patch
r255909. The assert is overly-strict and while useful in development of
the patch, doesn't seem interesting to keep.

Fixes PR25907.

llvm-svn: 256161