[mlir][bufferization][NFC] Make `escape` a dialect attribute

All bufferizable ops that bufferize to an allocation receive a `bufferization.escape` attribute during TensorCopyInsertion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128137