[COFF] Update comment to reflect link.exe behavior. NFC

In my experimentation with link.exe from both VS 2015 and 2017, it
always produces images with truncated section names. Update the comment
accordingly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42603

llvm-svn: 323598