[SCEV] Use context to strengthen flags of BinOps

Sometimes SCEV cannot infer nuw/nsw from something as simple as
```
  len in [0, MAX_INT]
...
  iv = phi(0, iv.next)
  guard(iv <s len)
  guard(iv <u len)
  iv.next = iv + 1
```
just because flag strenthening only relies on definition and does not use local facts.
This patch adds support for the simplest case: inference of flags of `add(x, constant)`
if we can contextually prove that `x <= max_int - constant`.

In case if it has negative CT impact, we can add an option to switch it off. I woudln't
expect that though.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129643
Reviewed By: apilipenko