[BOLT] Relocation support for non-allocatable sections.

Summary:
Relocations can be created for non-allocatable (aka Note) sections.

To start using this for debug info, the emission has to be moved
earlier in the pipeline for relocation processing to kick in.

(cherry picked from FBD4835204)