Update the website with information about LLDB on Windows.

This patch updates the list of supported platforms to include
Windows, and also provides some detailed getting started instructions
for building LLDB on Windows.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6805

llvm-svn: 225023