[PowerPC] Cleanly reject asm crbit constraint with -crbits

When crbits are disabled, cleanly reject the constraint (return the register
class only to cause an assert later).

llvm-svn: 251566