[DAG] Peek through trunc when combining select into shifts.

This fixes a regression in D127115

Depends on D127115

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151916