Add float/double return value handling to SysV-arm ABI

This is neccessary for evaluating expressions with float/double return
value and for displaying float/double return values in case of a thread
step out.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D9907

llvm-svn: 237900