Replace Sema-level implementation of -fassume-sane-operator-new with a

CodeGen-level implementation. Instead of adding an attribute to clang's
FunctionDecl, add the IR attribute directly. This means a module built with
this flag is now compatible with code built without it and vice versa.

This change also results in the 'noalias' attribute no longer being added to
calls to operator new in the IR; it's now only added to the declaration. It
also fixes a bug where we failed to add the attribute to the 'nothrow' versions
(because we didn't implicitly declare them, there was no good time to inject a
fake attribute).

llvm-svn: 265728