[AARCH64][FIX] Emit data symbol for constant pool data

The ARM64 elf emitter would omit printing data
symbol for zero filled constant data. This patch
overrides the emitFill method as to enforce that
the symbol is correctly printed.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D53132

llvm-svn: 344248