[libc++][doc] Update paper status.

Update the status with the approved papers and LWG-issues in the October 2021 plenary.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111166