[OpenCL] Fix address space for base method call (PR43145)

Clang was creating an UncheckedDerivedToBase ImplicitCastExpr that was
also casting between address spaces.  Insert an ImplicitCastExpr node
for doing the address space conversion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69810