[X86] Rewrite LowerBRCOND to remove dead code and handle ISD::SETCC and overflow ops directly.

There's a lot of old leftover code in LowerBRCOND. Especially
the detecting or AND or OR of X86ISD::SETCC nodes. Those were
needed before LegalizeDAG was changed to visit nodes before
their operands.

It also relied on reversing the output of LowerSETCC to find the
flags producing node to use for the X86ISD::BRCOND node.

Rather than using LowerSETCC this patch uses emitFlagsForSetcc to
handle the integer ISD::SETCC case. This gives the flag producer
and the comparison code to use directly. I've removed the addTest
flag and just produce a X86ISD::BRCOND and return immediately.

Floating point ISD::SETCC case is just an X86ISD::FCMP with special
care for OEQ and UNE derived from the previous code. I've left
f128 out so it will emit a test. And LowerSETCC will be called
later to produce a libcall and X86ISD::SETCC. We have combines
that can merge the test and X86ISD::SETCC.

We need to handle two cases for overflow ops. Either they are used
directly or they have a seteq 0 or setne 1 to invert the overflow.
The old code did not handle the setne 1 case, but I think some
other combines were making up for it.

If we fail to find a condition, we'll wrap an AND with 1 on the
original condition and tell emitFlagsForSetcc to emit a compare
with 0. This will pickup the LowerAndToBT and or the EmitTest case.
I kept the isTruncWithZeroHighBitsInput call, but we might be able
to fold that in to emitFlagsForSetcc.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74750