[NFC][AMDGPU] Add documentation for AMD Instinct MI100 accelerator

Add link to documentation for "AMD Instinct MI100 Instruction Set
Architecture" to AMDGPUUsage.rst.

Reviewed By: kzhuravl, rampitec, dp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102859