[profile] Fix finding the first and last directory separators on Windows.

Until now, our code preferred backslashes to slashes, whereas Windows
allows using both types of directory separators in one path string.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49664

llvm-svn: 337826