[flang] Add FIRBuilder.cpp

The FIR builder is a helper class that manages the creation of MLIR
operations from the bridge. The focus of the builder is the creation of
Operations, Types, etc.

Differential revision: htps://reviews.llvm.org/D83107