[clangd] Add brief instructions on how to make a release for vscode-clangd extension.

Reviewers: sammccall

Subscribers: klimek, ilya-biryukov, jkorous-apple, ioeric, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43455

llvm-svn: 325499