test: Fix the dependencies for the check-llvm-* targets

In r233009 we gained specific check-llvm-* build targets for invoking
specific parts of the test suite, but they were copying the
dependencies for check-all, rather than just listing the dependencies
for check-llvm.

This moves the creation of these targets next to the check-llvm
target, and uses that target's configuration rather than the check-all
config.

llvm-svn: 233174