[AMDGPU] Correct assert that incorrectly chained multiple == operators. (#70291)

I believe this assert was trying to check that 3 variables were equal to
0.

I think it instead got interpreted as ((DSWCount == DSWWithPermCount) ==
DSWWithSharedVMEMCount) == 0 I guess (DSWCount == DSWWithPermCount) was
true because both counts were 0. Then true got compared to
DSWWithSharedVMEMCount, and since DSWWithSharedVMEMCount is 0, that
compare was false. And then that false compared equal to the final 0.