[mlir][arith] Don't crash when folding a & ~a -> 0 on vectors

m_Constant happily accepts vector splats, so just use the generic way of
getting a zero attribute.