[AMDGPU] Try to avoid inserting duplicate s_inst_prefetch

Check for existing s_inst_prefetch instructions when
configuring prefetches during loop alignment.

Reviewed By: rampitec, foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123569