[clang-format][NFC] Fix a bug in setting type FunctionLBrace

The l_brace token in a macro definition should not be set to
TT_FunctionLBrace.

This patch could have fixed #42087.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118969