[gold] Fix error report in thinlto_emit_linked_objects.ll test

Summary:
It's just cleanup after r323818 to avoid irrelevant error message inside the test.
Existing version of test passed but generated unrelated error report about
symbol redefinition.

llvm-svn: 325080