[OpenCL] opencl-c.h: add missing read_write image guards

The get_image_num_mip_levels overloads that take a read_write image
parameter were missing the __opencl_c_read_write_images guard.