[libc] Fix undefined behavior in UInt<>::shift_right.

Fix undefined behavior of left-shifting uint64_t by 64 in
`UInt<>::shift_right` implementation.

Reviewed By: michaelrj, sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139566