Ensure Target Features always_inline error happens in C++ cases.

A handful of C++ cases as reported in PR42352 didn't actually give an
error when always_inlining with a different target feature list. This
resulted in broken IR.

llvm-svn: 364109